Sjeæaš se kada je proljevala kipuæu vodu kroz pukotine u podu?
Ricordi quando ha versato acqua bollente tra le fessure del pavimento?
Seæaš se kada smo se prvi put sreli?
Ti ricordi quando ci siamo conosciuti?
Seæaš li se kada smo se prvi put sreli?
Ti ricordi la prima volta che ci siamo visti?
Pitao sam se kada æeš pozvati.
Mi chiedevo giusto quando avrebbe chiamato.
Ne sjeæam se kada sam zadnji puta sjeo u restoran ili otišao na utakmicu.
Non mi ricordo neanche l'ultima volta che sono potuto andare al ristorante, o... che sono andato a una partita.
Seæam se kada me je prvi put Claire dovela kuæi.
Ricordo la prima volta che Claire mi porto' a casa.
Seæam se kada ste ti i moj stari jurili onog jelena niz brdo na Stiklerovu farmu pre nego ste ga upucali.
Mi ricordo quando tu e il mio vecchio avete inseguito quel cervo fino alle valli di Stickler Farm prima di riuscire a catturarlo.
Pitao sam se kada æeš se javiti.
Mi chiedevo quando ti saresti fatta sentire.
Seæate li se kada ste mi rekli kako svi na Dvoru misle da ste ludi?
Ricordate di avermi detto che tutti a corte vi credono pazzo?
Seæam se kada si me bacio u ponor.
Ricordo che mi hai scaraventato nell'abisso.
Digne mu se kada ubija ljude.
Gli viene duro a uccidere la gente.
Vratiæu se kada budu spremni za tebe, u redu?
Tornero' quando saranno pronti per te, ok?
Ne sviða mi se kada stvari prepuštamo sudbini.
Stavolta dipende tutto dal destino. Non mi piace quando lasciamo le cose in mano al destino.
Pitala sam se kada æeš doæi.
Mi chiedevo quando sareste venuta. Perdonatemi.
Sjećate li se kada je joj posjetio li?
Ricorda quando... E' andata a trovarla?
Seæam se kada je mama to naslikala.
Mi ricordo quando mamma l'ha dipinto.
I seæaš se kada si prešla granicu zime a znala si da nije dozvoljeno, i jednostavno si morala?
E hai passato il confine dell'Inverno quando sapevi che non era permesso, ma l'hai fatto lo stesso.
Seti me se kada doðeš u svoje kraljevstvo.
Ricordati di me quando entrerai nel tuo Regno.
Pitao sam se kada æeš doæi.
Mi chiedevo quando ti saresti fatto vedere...
Seæaš li se kada si zeznuo Rover koji je išao na Mars, zatim si izgubio Kutrapalijevog psa, a onda si zamalo oteo onu bebu?
Quando hai sfasciato il Mars Rover, o hai perso il cane di Koothrappali, o hai quasi rapito un bambino con l'auto?
Seæaš li se kada smo popravili dedin stari Malibu?
Ricordi quando abbiamo aggiustato la Malibu del nonno?
Jagnje moje, uplašila sam se kada sam videla da te nema.
Agnellino mio. Mi son presa una gran paura a vedere che non c'eri.
Seæaš li se kada je jednom legao na sto, a otac ga je video i rekao da æemo ga iskoristiti kao hranu?
Ricordi quando si stese sul tavolo e papa' lo vide e disse: "Abbiamo lui per pranzo! Kate!
Seæate se kada je Pablo saraðivao s M-19 komunistima tokom opsade Palate pravde?
Ricordate quando Pablo collaborò con i comunisti dell'M-19, nell'assedio al Palazzo di Giustizia?
I znate kako postoje ljudi koji se, kada shvate da su ranjivost i brižnost važni, tome predaju i prepuste.
E come sapete, ci sono delle persone che, quando capiscono che la vulnerabilità e la tenerezza sono importanti, si arrendono e si fanno trascinare.
Skorašnja studija na Upsala Univerzitetu u Švedskoj je pokazala da je veoma teško namrštiti se kada posmatrate nekoga ko se smeje.
Uno studio recente all'Università di Uppsala in Svezia ha scoperto che è molto difficile aggrottare le sopracciglia guardando una persona che sorride.
Svima nam je poznato da se, kada smo pod stresom, ne ponašamo najbolje.
Lo sappiamo tutti, quando siamo molto stressati, non agiamo al meglio.
Tresao se kada mu se naš čamac približio, prestrašen da će mu srušiti malecni kanu.
Tremava quando la nostra barca si è avvicinata, era terrorizzato di venire travolto con la sua piccola canoa.
"Uzbudim se kada..." Pošto ljudi uglavnom
"Mi accendo quando... " Perché il più delle volte,
(Smeh) Dakle: "Uzbuđujem se kada se pokrenu moje žudnje" "Probudim se kada..."
(Risate) Quindi mi eccito quando, si accendono i miei desideri, mi sveglio quando...
Možda se, kada sam se suočio sa stalnim pritiskom, moj pećinski instinkt za preživljavanjem povezao sa lukovima.
Forse, di fronte alla continua pressione, il mio istinto di sopravvivenza da cavernicolo mi ha messo in collegamento con gli archi.
Ali iznenadio sam se kada sam video sklonište, kamp za izbeglice koje su organizovale Ujedinjene nacije.
Ma sono rimasto sorpreso nel vedere il campo dei rifugiati organizzato dalle Nazioni Unite.
Ako pogledate kada se smeju - smeju se kada su sa prijateljima.
Osservandoli vi accorgereste che ridono con i loro amici.
Sećam se kada sam imala devet godina i osećala sam divljenje i mogućnost i bila sam pomalo idealista.
Ricordo che avevo nove anni e provavo stupore, e possibilità, e un po' di idealismo.
Udaću se kada ja to budem želela.
Io mi sposo quando mi pare.
Setite se, kada ste pod stresom, mozak oslobađa kortizol.
Ricordate, quando si è sotto stress, il cervello rilascia cortisolo.
Još jedan slučajni susret desio se kada sam otišla na jedno mesto -- bila sam sa prijateljima i odvezli smo se, nasumično, na neko mesto i završili na nekoj lokaciji koja nije turistička, u prelepom, starom selu.
Un altro incontro fortuito è stato una volta che sono andata in un posto, ero con degli amici e per caso siamo andati in macchina in un posto differente, e siamo finiti in una località non turistica, un paese bellissimo, intatto.
Vraćaju se kada su semena spremna za žetvu.
E tornano quando i loro semi vengono fuori.
To je ono što politikolozi zovu autoritativno razmatranje, i dešava se kada vlade pokušavaju da dopru do svojih kritičara i puštaju ih da se angažuju sa drugima onlajn.
Questo è quello che gli scienziati politici chiamano cautela autoritaria. Accade quando i governi si aprono nei confront dei loro critici, e lasciano che essi si impegnino insieme online.
Drugim rečima, sklonost ka nalaženju ovih šema povećava se kada se gubi kontrola.
In altre parole, la propensione a trovare questi schemi aumenta quando manca il controllo.
I sećam se kada sam dobio američki pasoš.
Mi ricordo di quando ho ricevuto il passaporto americano.
1.8055520057678s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ricordi quando ha versato acqua bollente tra le fessure del pavimento? 